Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| searchbutton (Discusión) (Traducir) | Buscar |
| searchdisabled (Discusión) (Traducir) | Las búsquedas en {{SITENAME}} están temporalmente desactivadas. Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados. |
| searchmenu-exists (Discusión) (Traducir) | <strong>Hay una página llamada «[[:$1]]» en este wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Véase también los otros resultados de búsqueda encontrados.}} |
| searchmenu-new (Discusión) (Traducir) | <strong>Crear la página «[[:$1]]» en este wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Véase también la página encontrada con la búsqueda.|Véanse también los resultados de la búsqueda.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Discusión) (Traducir) | |
| searchprofile-advanced (Discusión) (Traducir) | Avanzado |
| searchprofile-advanced-tooltip (Discusión) (Traducir) | Buscar en espacios de nombres personalizados |
| searchprofile-articles (Discusión) (Traducir) | Páginas de contenido |
| searchprofile-articles-tooltip (Discusión) (Traducir) | Buscar en $1 |
| searchprofile-everything (Discusión) (Traducir) | Todo |
| searchprofile-everything-tooltip (Discusión) (Traducir) | Buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión) |
| searchprofile-images (Discusión) (Traducir) | Multimedia |
| searchprofile-images-tooltip (Discusión) (Traducir) | Buscar archivos |
| searchrelated (Discusión) (Traducir) | relacionado |
| searchresults (Discusión) (Traducir) | Resultados de la búsqueda |
| searchresults-title (Discusión) (Traducir) | Resultados de la búsqueda de «$1» |
| searchresultshead (Discusión) (Traducir) | Búsquedas |
| searchsuggest-containing (Discusión) (Traducir) | que contiene... |
| searchsuggest-search (Discusión) (Traducir) | Buscar |
| seconds (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un segundo|$1 segundos}} |
| seconds-abbrev (Discusión) (Traducir) | $1s |
| seconds-ago (Discusión) (Traducir) | hace $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| sectioneditnotsupported-text (Discusión) (Traducir) | La edición de sección no es compatible con esta página. |
| sectioneditnotsupported-title (Discusión) (Traducir) | Edición de sección no compatible |
| selfmove (Discusión) (Traducir) | Los títulos de origen y destino son los mismos; no se puede trasladar una página sobre sí misma. |
| semicolon-separator (Discusión) (Traducir) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (Discusión) (Traducir) | '''Nota:''' Esta página ha sido bloqueada para que solamente usuarios registrados pueden moverla. A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia: |
| semiprotectedpagewarning (Discusión) (Traducir) | '''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que solo usuarios registrados puedan editarla. A continuación se provee la última entrada de registro para referencia: |
| sep (Discusión) (Traducir) | sep |
| september (Discusión) (Traducir) | septiembre |
| september-date (Discusión) (Traducir) | $1 de septiembre |
| september-gen (Discusión) (Traducir) | septiembre |
| servertime (Discusión) (Traducir) | Hora del servidor: |
| session_fail_preview (Discusión) (Traducir) | '''No se pudo procesar la edición debido a una pérdida de los datos de sesión.''' Inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] y vuelve a identificarte. |
| session_fail_preview_html (Discusión) (Traducir) | '''Lo sentimos, no hemos podido procesar tu cambio debido a una pérdida de datos de sesión.''' ''Puesto que este wiki tiene el HTML puro habilitado, la visión preliminar está oculta para prevenirse contra ataques en JavaScript.'' '''Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtalo de nuevo. Si aún así no funcionase, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] e ingresa de nuevo.''' |
| sessionfailure (Discusión) (Traducir) | Parece que hay un problema con tu sesión; esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión. Por favor, pulsa «Atrás», recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo. |
| sessionfailure-title (Discusión) (Traducir) | Error de sesión |
| shared-repo (Discusión) (Traducir) | un repositorio compartido |
| shared-repo-from (Discusión) (Traducir) | de $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (Discusión) (Traducir) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (Discusión) (Traducir) | - |
| sharedupload (Discusión) (Traducir) | Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos. |
| sharedupload-desc-create (Discusión) (Traducir) | Este archivo es de $1 y puede ser utilizado por otros proyectos. Tal vez desee editar la descripción de su [$2 página de descripción del archivo] allí. |
| sharedupload-desc-edit (Discusión) (Traducir) | Este archivo es de $1 y puede ser utilizado por otros proyectos. Tal vez desee editar la descripción de su [$2 página de descripción del archivo] allí. |
| sharedupload-desc-here (Discusión) (Traducir) | Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos. La descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada debajo. |
| sharedupload-desc-there (Discusión) (Traducir) | Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos. Por favor mira la [$2 página de descripción del archivo] para información adicional. |
| shortpages (Discusión) (Traducir) | Páginas cortas |
| shortpages-summary (Discusión) (Traducir) | |
| show (Discusión) (Traducir) | mostrar |
| show-big-image (Discusión) (Traducir) | Archivo original |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
